TV Movie Collection (1992 - 1994) coming to Italy! (ENG + ITA)
English language
Lupin III: TV Movie Collection (1992 - 1994), the next bumper film release from Yamato Video, is coming to Italy on DVD and Blu-ray on October 11th, 2023!
This release contains the following classic Lupin III films, presented with HD visuals (Blu-ray version) and both Italian and Japanese audio dubs:
From Siberia with Love (1992)
Voyage to Danger (1993)
Dragon of Doom (1994)
From Siberia with Love, which was renamed in localised countries from From Russia With Love due to copyright issues, is similar in format to the earlier specials, and like them, is directed by anime legend Osamu Dezaki.
While not to everyone’s tastes, the second TV special on this list, Voyage to Danger, is notable as being the last time Lupin III: Part 1 director Masaaki Ōsumi worked on the franchise. While not 100% confirmed, it has been said over the years that Ōsumi was given the role not only due to his experience, but also as a way to help make amends after he left during Part 1’s production, with his replacements being Hayao Miyazaki and Isao Takahata. The special features a slightly darker tone, more akin to those earlier episodes of Part 1 that Ōsumi directed, and was originally planned to feature Lupin wearing a yellow jacket, by request of character designer Hisashi Eguchi (although this was denied).
The following special, Dragon of Doom, featured Yasuo Yamada in his final TV special performance of Lupin prior to his passing. While struggling with health issues, Yamada did an admirable job, providing a fun-filled performance of Lupin in a special that remains as one of the highest rated (by fans) in the series. It later received an English language and Italian dub, and a poster for the film was included as an easter egg in the recently released Creed III film.
Both DVD and Blu-ray versions are currently available to pre-order via Amazon.
Italian language
Lupin III: TV Movie Collection (1992 - 1994), il prossimo eccezionale film uscito da Yamato Video, arriverà in Italia in DVD e Blu-ray l'11 ottobre 2023!
Questa versione contiene i seguenti film classici di Lupin III, presentati con immagini HD (versione Blu-ray) e doppiaggi audio in italiano e giapponese:
Il Tesoro Degli Zar (1992)
Viaggio Nel Pericolo (1993)
Spada Zantetsu, Infuocati! (1994)
Il Tesoro Degli Zar, ribattezzato nei paesi occidentali From Russia With Love a causa di problemi di copyright, è simile nel formato agli speciali precedenti e, come questi, è diretto dalla leggenda degli anime Osamu Dezaki.
Sebbene non soddisfi i gusti di tutti, il secondo speciale televisivo in questa lista, Viaggio Nel Pericolo, è degno di nota in quanto è l'ultima volta che il regista di Lupin III: Parte 1, Masaaki Ōsumi, ha lavorato al franchise. Anche se non confermato al 100%, è stato detto nel corso degli anni che a Ōsumi è stato assegnato il ruolo non solo per la sua esperienza, ma anche come un modo per aiutare a fare ammenda dopo aver lasciato durante la produzione della Parte 1, con i suoi sostituti Hayao Miyazaki e Isao Takahata. Lo speciale presenta un tono leggermente più scuro, più simile a quei primi episodi della Parte 1 diretti da Ōsumi, ed era originariamente previsto che presentasse Lupin che indossava una giacca gialla, su richiesta del disegnatore dei personaggi Hisashi Eguchi (anche se questo è stato negato).
Lo speciale successivo, Spada Zantetsu, Infuocati!, vedeva Yasuo Yamada nella sua ultima interpretazione speciale televisiva di Lupin prima della sua morte. Pur lottando con problemi di salute, Yamada ha fatto un lavoro ammirevole, fornendo una performance divertente di Lupin in uno speciale che rimane uno dei più apprezzati (dai fan) della serie. Successivamente ha ricevuto una lingua inglese e un doppiaggio italiano, e un poster per il film è stato incluso come uovo di Pasqua nel film Creed III recentemente uscito.
Entrambe le versioni DVD e Blu-ray sono attualmente disponibili per il preordine tramite Amazon.
