Cagliostro is coming to home video in Spain! (ENG + SPA)
This article is presented in both English and Spanish. // Este artículo se presenta en inglés y español.
English:
Spanish-speaking Lupin fans - prepare to take a trip to the beautiful country of Cagliostro!
Selecta-Vision have announced that the classic 1979 film will be releasing on DVD, Blu-ray, and 4K Blu-ray in Spain on June 30th, 2023. Directed by Hayao Miyazaki of Studio Ghibli fame, The Castle of Cagliostro has gained enough popularity and critical acclaim over the years to be considered as one of Japanese cinema’s all-time greats. It is still watched and celebrated to this day - over forty years since its initial release.
All four format versions of the film are currently up for pre-order over on the Selecta-Vision website. The DVD retails at €12.99, the Blu-ray at €16.99, and the 4K Blu-ray at €29.99. Both Spanish (not Latin Spanish) and Catalan dubs are included with each version, in addition to the original Japanese audio.
A collector’s edition version of the film is also up for grabs for a slightly heftier sum of €69.99.
Included with this version comes the soundtrack, an artwork / information book, eight maxicards, two posters, a reproduction of Lupin’s calling card, physical magic trick flags (so you can recreate the classic moment between Lupin and Clarisse), a Lupin branded dollar, sticker packs, and a detailed paper recreation of Lupin’s famous Fiat 500 (assembly is required).
Wow… that is a lot of stuff! A haul of treasures that would impress even Lupin, no doubt.
If you have the cash to spare, the amount of goodies bundled in with this version appears to be worth the asking price. Not only does it come with all the extras mentioned above, but also the DVD, Blu-ray, and 4K Blu-ray discs, as well.
If you do decide to treat yourself, just, do not got robbing any casinos to make affording it possible - you get me?
A big thanks to our buddy Pablo for the heads-up!
Spanish:
Fans de Lupin de habla hispana, ¡preparaos para un viaje al hermoso país de Cagliostro!
Selecta-Vision ha anunciado que la clásica película de 1979 saldrá a la venta en DVD, Blu-ray y 4K Blu-ray en España el 30 de junio de 2023. Dirigida por Hayao Miyazaki, de Studio Ghibli, El Castillo de Cagliostro ha ganado suficiente popularidad y elogios de la crítica a lo largo de los años como para ser considerada una de las grandes películas del cine japonés de todos los tiempos. Todavía hoy se sigue viendo y celebrando, más de cuarenta años después de su estreno.
Las cuatro versiones de la película ya están a la venta en el sitio web de Selecta-Vision. El DVD cuesta 12,99 euros, el Blu-ray 16,99 euros y el Blu-ray 4K 29,99 euros. Cada versión incluye el doblaje al castellano (no al español latino) y al catalán, además del audio original japonés.
También está disponible una versión de coleccionista de la película por un precio algo más elevado: 69,99 euros.
Esta versión incluye la banda sonora, un libro de ilustraciones e información, ocho tarjetas máximas, dos pósteres, una reproducción de la tarjeta de visita de Lupin, banderas físicas de trucos de magia (para que puedas recrear el momento clásico entre Lupin y Clarisse), un dólar con la marca Lupin, paquetes de pegatinas y una detallada recreación en papel del famoso Fiat 500 de Lupin (requiere montaje).
¡Vaya... eso es un montón de cosas! Sin duda, un botín de tesoros que impresionaría incluso a Lupin.
Si te sobra el dinero, la cantidad de extras que incluye esta versión parece merecer la pena. No solo incluye todos los extras mencionados, sino también los discos DVD, Blu-ray y Blu-ray 4K.
Si decides darte un capricho, no robes en ningún casino para poder permitírtelo, ¿me entiendes?
Muchas gracias a nuestro amigo Pablo por avisarnos.
Esta traducción se generó utilizando DeepL.
